jeder Mensch

wie der erste Mensch — como un pato

nur noch ein halber Mensch sein — no ser ya persona

ein neuer Mensch werden — ser otra persona

von Mensch zu Mensch — a solas, de hombre a hombre

viele Menschen — много народу

eine Menge Menschen — множество людей

das weiß kein Mensch — этого никто не знает

da ist kein Mensch zu sehen — там нет [не видно] ни души

jeder Mensch — любой (человек)

jéder Mensch muss séine Árbeit tun — ка́ждый челове́к до́лжен выполня́ть свою́ рабо́ту

jédes Kind muss séinen Éltern gehórchen — ка́ждый ребёнок до́лжен слу́шаться свои́х роди́телей

er schénkte jédem Kind [jédem der Kínder] ein Buch — он подари́л ка́ждому ребёнку [ка́ждому из дете́й] по кни́ге

er kónnte jéde Árbeit máchen — он мог выполня́ть вся́кую [любу́ю] рабо́ту

jédes díeser Bücher kóstet zehn Mark — ка́ждая из э́тих книг сто́ит де́сять ма́рок

jéder muss zur Versámmlung kómmen — ка́ждый до́лжен прийти́ на собра́ние

jéder von uns — ка́ждый из нас

am Ánfang jédes [jéden] Jáhres / Mónats — в нача́ле ка́ждого го́да / ме́сяца

er kommt jéden Tag — он прихо́дит ка́ждый день

er muss jéden Áugenblick kómmen — он до́лжен прийти́ с мину́ты на мину́ту

er kommt jédes Jahr nach Berlín — он ка́ждый год приезжа́ет в Берли́н [быва́ет в Берли́не]

jédes Mal, wenn er in únsere Stadt kommt, tréffe ich mich mit ihm — вся́кий [ка́ждый] раз, когда́ он приезжа́ет в наш го́род, я встреча́юсь с ним

der Bus fährt hier jéde fünf Minúten — авто́бус хо́дит [курси́рует] здесь (че́рез) ка́ждые пять мину́т

auf jéden Fall — на вся́кий слу́чай

ich will dich auf jéden Fall ánrufen — я позвоню́ тебе́ на вся́кий слу́чай

jédes drítte Wort ist bei ihm falsch — 1) у него́ оши́бка на оши́бке 2) он врёт на ка́ждом шагу́

sie brach vor Schwäche zusammen — she was so weak she collapsed

die zunehmende Schwäche seines Gehörs — his increasing deafness

menschliche Schwächen — human failings or frailties

jeder Mensch hat seine Schwächen — we all have our little weaknesses or failings

eine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something

eine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something

sie brach vor Schwäche zusammen — she was so weak she collapsed

die zunehmende Schwäche seines Gehörs — his increasing deafness

menschliche Schwächen — human failings or frailties

jeder Mensch hat seine Schwächen — we all have our little weaknesses or failings

eine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something

eine Schwäche für jemanden/etwas haben — have a soft spot for somebody/a weakness for something

in der spä́teren Zukunft — further on in the future

das werden wir spä́ter erledigen — we'll settle that later (on)

ein paar Minuten spä́ter — a few minutes later

spä́ter als — later than

das war viel spä́ter als Augustus — that was much later (on) than Augustus

was will er denn spä́ter (einmal) werden? — what does he want to do later (on)?

an spä́ter denken — to think of the future

bis spä́ter!, also dann, auf spä́ter! — see you later!

was willst du denn später [einmal] werden? — what do you want to do when you grow up?

[also dann] bis später! — see you later!

was willst du denn später [einmal] werden? — what do you want to do when you grow up?

[also dann] bis später! — see you later!

er kann zwar Englisch, aber doch recht unvollkommen — he can speak English, but his knowledge is rather limited

er konnte seine Gefühle nur unvollkommen beschreiben — he could only describe his feelings to a certain degree